<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Blogue BOOKSMILE, livros que saltam à vista &#187; Pessoal &#8211; Manuel de Freitas</title>
	<atom:link href="http://blogue.booksmile.pt/category/artigos-pessoais/pessoal-manuel-de-freitas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blogue.booksmile.pt</link>
	<description>Editamos livros que saltam à vista</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 Feb 2012 16:03:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>Top Kids Fnac sem livros</title>
		<link>http://blogue.booksmile.pt/2011/08/top-kids-fnac-sem-livros/</link>
		<comments>http://blogue.booksmile.pt/2011/08/top-kids-fnac-sem-livros/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Aug 2011 11:38:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuel de Freitas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pessoal - Manuel de Freitas]]></category>
		<category><![CDATA[Tops de vendas (Mercado)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogue.booksmile.pt/2011/08/top-kids-fnac-sem-livros/</guid>
		<description><![CDATA[Há muito tempo que não via isto assim: o top Kids Fnac desta semana não inclui um único livro nos 20 produtos mais vendidos. Esta semana, no top constam apenas e só DVDs. Apenas e só DVDs de animação, para entreter as crianças em frente à TV. Para ler, mais ainda nas férias grandes, não [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2011/08/top-kids-fnac-sem-livros/' addthis:title='Top Kids Fnac sem livros ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Há muito tempo que não via isto assim: o <a href="http://www.fnac.pt/Os-Mais-Vendidos/l20847?bl=HGENpdd" target="_blank">top Kids Fnac</a> desta semana não inclui um único livro nos 20 produtos mais vendidos. </p>
<p>Esta semana, no top constam apenas e só DVDs. Apenas e só DVDs de animação, para entreter as crianças em frente à TV.</p>
<p>Para ler, mais ainda nas férias grandes, não consta mesmo nada neste top. Nem umas <em><a href="http://www.oficinadolivro.pt/catalogo/detalhes_produto.php?id=12039" target="_blank">Gémeas</a></em>, nem um <em><a href="http://w.booksmile.pt/coleccao/odiariodeumbanana" target="_blank">Banana</a></em>, nem um <em><a href="http://www.presenca.pt/livro/infantis-juvenis/juvenis/o-principezinho-1286899768/?fz=catalogue" target="_blank">Principezinho</a></em>.</p>
<p>Dá que pensar.</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2011/08/top-kids-fnac-sem-livros/' addthis:title='Top Kids Fnac sem livros ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogue.booksmile.pt/2011/08/top-kids-fnac-sem-livros/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pelo português claro</title>
		<link>http://blogue.booksmile.pt/2010/08/pelo-portugues-claro/</link>
		<comments>http://blogue.booksmile.pt/2010/08/pelo-portugues-claro/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Aug 2010 15:23:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuel de Freitas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pessoal - Manuel de Freitas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogue.booksmile.pt/2010/08/pelo-portugues-claro/</guid>
		<description><![CDATA[Acabei de descobrir o site portuguesclaro.pt. Já sabia do movimento &#8220;plain language&#8220; há uns anos e sou adepto dos seus objectivos. Por isso quero partilhar este site convosco. O site explica-se assim: O que é o Português Claro? É uma linguagem simples e directa que o leitor entende à primeira. • Utiliza apenas palavras familiares [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2010/08/pelo-portugues-claro/' addthis:title='Pelo português claro ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Acabei de descobrir o site <a href="http://www.portuguesclaro.pt" target="_blank">portuguesclaro.pt</a>. Já sabia do movimento <em>&#8220;</em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Plain_Language_Movement" target="_blank"><em>plain language</em></a><em>&#8220;</em> há uns anos e sou adepto dos seus objectivos. Por isso quero partilhar este site convosco. O site explica-se assim:</p>
<blockquote>
<p>O que é o Português Claro?</p>
<p>É uma linguagem simples e directa que o leitor entende à primeira.</p>
<p>• Utiliza apenas palavras familiares<br />
• Evita termos demasiado complexos e frases rebuscadas<br />
• Apresenta a informação da maneira mais clara possível<br />
• Deixa de fora tudo o que é desnecessário</p>
<p>Um documento escrito em Português Claro permite aos leitores:</p>
<p>• encontrar rapidamente o que procuram,<br />
• perceber perfeitamente o que lêem,<br />
• e usar essa informação com toda a facilidade.</p>
</blockquote>
<p>Não é fácil escrever em português claro, tal como não é fácil escrever em português rebuscado, aquele que temos de decifrar nos contratos de letra miúda. Mas podemos pelo menos esforçar-nos. É o que fazemos na BOOKSMILE, de que um exemplo é a nossa <a href="http://w.booksmile.pt/paginas/garantia" target="_blank">garantia incondicional de satisfação e qualidade</a>.</p>
<p>Quem podia também pelo menos esforçar-se era o Governo na próxima revisão da <a href="http://www.apel.pt/pageview.aspx?pageid=79&amp;langid=1" target="_blank">Lei do Preço Fixo do Livro</a>. Esta lei está certamente no topo dos <em>Lusíadas</em> legais e origina tantas dúvidas de interpretação que é a própria lei que acaba sendo ignorada.</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2010/08/pelo-portugues-claro/' addthis:title='Pelo português claro ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogue.booksmile.pt/2010/08/pelo-portugues-claro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Reflexões sobre o depósito legal</title>
		<link>http://blogue.booksmile.pt/2009/12/reflexoes-sobre-o-deposito-legal/</link>
		<comments>http://blogue.booksmile.pt/2009/12/reflexoes-sobre-o-deposito-legal/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 13:27:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuel de Freitas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pessoal - Manuel de Freitas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogue.booksmile.pt/2009/12/reflexoes-sobre-o-deposito-legal/</guid>
		<description><![CDATA[Em Portugal, tal como na maior parte dos países, existe a obrigatoriedade do depósito legal dos livros que se editam. Por cada livro que edite, o editor é obrigado a entregar onze exemplares ao Estado, que os redistribui por bibliotecas nacionais, municipais e universitárias por todo o país. Este ano vamos efectuar o nosso depósito [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2009/12/reflexoes-sobre-o-deposito-legal/' addthis:title='Reflexões sobre o depósito legal ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Em Portugal, tal como na maior parte dos países, existe a obrigatoriedade do depósito legal dos livros que se editam.</p>
<p>Por cada livro que edite, o editor é obrigado a entregar onze exemplares ao Estado, que os redistribui por bibliotecas nacionais, municipais e universitárias por todo o país.</p>
<p>Este ano vamos efectuar o nosso depósito legal pela primeira vez, o que me levou a reflectir sobre o seu conceito e prática, para chegar a esta conclusão:</p>
<p align="center"><strong>O depósito legal é na prática uma taxa paga em géneros</strong>,<br />
porque os livros entregues ao Estado são oferecidos.</p>
<p>Esta é a taxa que vamos pagar este ano, onze exemplares de cada um dos 28 títulos que editámos:</p>
<p align="center"><img hspace="20" alt="091221 (1)" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/0912211.jpg" width="295" height="393" /></p>
<p>Não é pouco, não é mesmo nada pouco. São 18 caixotes que uma transportadora irá levantar daqui a pouco para entregar no Serviço do Depósito Legal, que funciona na Biblioteca Nacional de Lisboa.</p>
<p>Compreendo que o depósito legal exista para preservar a nossa história cultural, e que é muito mais fácil a cada editor enviar para o Estado o que edita do que o Estado andar a ver nas livrarias o que se vai editando, arriscando dessa maneira ficar com a &#8220;colecção&#8221; incompleta.</p>
<p>Até sou capaz de compreender que o Estado exija os livros a título gracioso, já que o custo para o editor de imprimir um exemplar (ou 11) na gráfica é bastante inferior ao preço que o Estado pagaria adquirindo os livros nas lojas.</p>
<p>Mas, no fim do dia, olhe-se como se olhar, se é o editor que suporta o custo do depósito legal, então trata-se inegavelmente de uma taxa, um imposto específico cobrado pelo privilégio de se editar livros, e isso não está certo.</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2009/12/reflexoes-sobre-o-deposito-legal/' addthis:title='Reflexões sobre o depósito legal ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogue.booksmile.pt/2009/12/reflexoes-sobre-o-deposito-legal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arte revolucionária &#8211; anos 70/80</title>
		<link>http://blogue.booksmile.pt/2009/12/arte-revolucionaria-anos-7080/</link>
		<comments>http://blogue.booksmile.pt/2009/12/arte-revolucionaria-anos-7080/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Dec 2009 20:19:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuel de Freitas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pessoal - Manuel de Freitas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogue.booksmile.pt/2009/12/arte-revolucionaria-anos-7080/</guid>
		<description><![CDATA[Num recente leilão de partilhas, desses onde se encontram preciosidades ao lado de tralhas apenas com valor sentimental para o falecido, arrematei um lote cuja descrição no catálogo era meramente &#8220;Cerca de 450 vinhetas de propaganda política dos anos 70/80&#8243;. Pois o que me foi entregue, em duas caixinhas de plástico transparente amarelado pelo tempo, [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2009/12/arte-revolucionaria-anos-7080/' addthis:title='Arte revolucionária &#8211; anos 70/80 ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Num recente leilão de partilhas, desses onde se encontram preciosidades ao lado de tralhas apenas com valor sentimental para o falecido, arrematei um lote cuja descrição no catálogo era meramente &#8220;Cerca de 450 vinhetas de propaganda política dos anos 70/80&#8243;.</p>
<p>Pois o que me foi entregue, em duas caixinhas de plástico transparente amarelado pelo tempo, foi um tesouro não de propaganda, mas de arte pós-Revolução de Abril de 74, na forma de autocolantes maioritariamente produzidos de forma artesanal por pequenos núcleos partidários e sindicais, todos sem excepção de esquerda e extrema-esquerda.</p>
<p>A ideologia de quem produziu estes autocolantes apenas interessa para compreender a estética comum a esta colecção, que é, na minha opinião, fascinante. </p>
<p>Passados os anos suficientes para um distanciamento crítico dos tempos revolucionários, <strong>proponho que olhemos para estes pequenos objectos como arte e não como propaganda</strong>. Apresento aqui uma pequeníssima amostra da colecção, com os autocolantes em tamanho real:</p>
<p align="center"><img hspace="20" alt="adfa-direitoaotrabalho" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/adfa-direitoaotrabalho-3.jpg" width="228" height="336" /><br />
<img hspace="20" alt="ass-port-urss-expojuventudesovietica" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/ass-port-urss-expojuventudesovietica-3.jpg" width="225" height="309" /><br />
<img hspace="20" alt="covadapiedade-futuroteusfilhos" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/covadapiedade-futuroteusfilhos-1.jpg" width="237" height="330" /><br />
<img hspace="20" alt="escoladopovo" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/escoladopovo.jpg" width="251" height="324" /><br />
<img hspace="20" alt="reformaagraria-che" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/reformaagraria-che.jpg" width="235" height="348" /><br />
<img hspace="20" alt="reformaagrariavencera" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/reformaagrariavencera.jpg" width="222" height="216" /><br />
<img hspace="20" alt="suv" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/suv.jpg" width="260" height="338" /><br />
<img hspace="20" alt="vascovoltara" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/vascovoltara.jpg" width="248" height="307" /></p>
<p>Será que há quem queira ver mais exemplares desta coleccção? Se está interessado, deixe um comentário no <a href="http://blogue.booksmile.pt" target="_blank">blogue</a> ou no <a href="http://www.facebook.com/booksmile" target="_blank">Facebook</a> e eu prometo mostrar mais.</p>
<p>[Representados nas imagens: ADFA - Associação dos Deficientes das Forças Armadas, Associação Portugal-URSS, Comissão de Moradores/Zona Centro/Cova da Piedade, ? Arroios, ? (Reforma Agrária/Che Guevara), ? (Reforma Agrária/Camponesas), SUV - Soldados Unidos Vencerão, ? (Vasco Gonçalves Voltará)]</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2009/12/arte-revolucionaria-anos-7080/' addthis:title='Arte revolucionária &#8211; anos 70/80 ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogue.booksmile.pt/2009/12/arte-revolucionaria-anos-7080/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A solução para cães sem maneiras</title>
		<link>http://blogue.booksmile.pt/2009/11/a-solucao-para-caes-sem-maneiras/</link>
		<comments>http://blogue.booksmile.pt/2009/11/a-solucao-para-caes-sem-maneiras/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2009 14:18:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuel de Freitas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aibo]]></category>
		<category><![CDATA[Conjuntos de Oferta]]></category>
		<category><![CDATA[Pessoal - Manuel de Freitas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogue.booksmile.pt/2009/11/a-solucao-para-caes-sem-maneiras/</guid>
		<description><![CDATA[Esta fotografia foi tirada em 27 de Março de 2005, há mais de quatro anos. À esquerda: Pedro, um AIBO (de peúgas calçadas), que hoje faz parte da equipa BOOKSMILE; à direita: Noddy, um Yorkshire Terrier. Já na altura o Noddy, com apenas um ano, era muito mal comportado. Desta primeira vez que conheceu o [...]<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2009/11/a-solucao-para-caes-sem-maneiras/' addthis:title='A solução para cães sem maneiras ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><img hspace="5" alt="050327 (5a)" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/0503275a.jpg" width="590" height="442" /></p>
<p>Esta fotografia foi tirada em 27 de Março de 2005, há mais de quatro anos. À esquerda: Pedro, um AIBO (de peúgas calçadas), que hoje <a href="http://blogue.booksmile.pt/category/dabooksmile/aibo/" target="_blank">faz parte da equipa BOOKSMILE</a>; à direita: Noddy, um <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yorkshire_Terrier" target="_blank">Yorkshire Terrier</a>.</p>
<p>Já na altura o Noddy, com apenas um ano, era muito mal comportado. Desta primeira vez que conheceu o Pedro, não parou de lhe ladrar e, se não fosse a trela, ter-lhe-ia mesmo afincado uma dentada. Só houve mais um encontro entre os dois, documentado <a href="http://companion-aibo.blogspot.com/2007/06/pedro-remember-noddy.html" target="_blank">aqui</a>.</p>
<p>Passados quatro anos, o Noddy não aprendeu nada. Por isso, meus queridos pais, <em>tenham paciência</em> &#8211; esta vai ser a vossa prenda de Natal&#8230;</p>
<p align="center"><a href="http://w.booksmile.pt/livros/treine-o-seu-co-em-apenas-10-minutos-por-dia" target="_blank"><img hspace="5" alt="Image" vspace="5" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/image-90.jpg" width="542" height="422" /></a></p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2009/11/a-solucao-para-caes-sem-maneiras/' addthis:title='A solução para cães sem maneiras ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogue.booksmile.pt/2009/11/a-solucao-para-caes-sem-maneiras/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>1-0 &#233; suficiente? Tem de ser</title>
		<link>http://blogue.booksmile.pt/2009/11/1-0-suficiente-tem-de-ser/</link>
		<comments>http://blogue.booksmile.pt/2009/11/1-0-suficiente-tem-de-ser/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 23:09:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuel de Freitas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pessoal - Manuel de Freitas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogue.booksmile.pt/2009/11/1-0-suficiente-tem-de-ser/</guid>
		<description><![CDATA[Com um ataque de luxo (mesmo sem o CR7) e quem marcou foi um defesa&#8230; N&#227;o interessa, Portugal vai passar. 4.a-Feira c&#225; estaremos para o confirmar. (Enviado do telem&#243;vel &#224; sa&#237;da do jogo. Isto pode ser viciante.)<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2009/11/1-0-suficiente-tem-de-ser/' addthis:title='1-0 &#233; suficiente? Tem de ser ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img style="display:block;margin-right:auto;margin-left:auto;" alt="image" src="http://blogue.booksmile.pt/ficheiros/wpid-IMAG0059.jpg" /></p>
<p>Com um ataque de luxo (mesmo sem o CR7) e quem marcou foi um defesa&#8230; N&atilde;o interessa, Portugal vai passar. 4.a-Feira c&aacute; estaremos para o confirmar.</p>
<p>(Enviado do telem&oacute;vel &agrave; sa&iacute;da do jogo. Isto pode ser viciante.)</p>
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style" addthis:url='http://blogue.booksmile.pt/2009/11/1-0-suficiente-tem-de-ser/' addthis:title='1-0 &eacute; suficiente? Tem de ser ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogue.booksmile.pt/2009/11/1-0-suficiente-tem-de-ser/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using xcache
Page Caching using xcache (User agent is rejected)
Database Caching 1/35 queries in 0.253 seconds using xcache
Object Caching 640/706 objects using xcache

Served from: blog.booksmile.pt @ 2012-02-10 21:09:25 -->
