O artigo mais popular do blogue da BOOKSMILE é, de longe, este, de iniciação ao mundo fantástico (onírico ou vampírico, você concluirá) da edição de livros.

Como esse artigo, apesar de ir para um ano, continua a receber comentários, vou passar a destacar para artigos próprios algumas das respostas a perguntas lá deixadas, para que possam chegar a mais leitores interessados.

E vamos à primeira, de Jorge Antunes:

Tenho em ideia publicar uma auto-biografia de um determinado atleta, convidando também para isso um jornalista.
Gostaria de saber de que forma são distiribuidos os direitos e as margens de comercialização se for através de uma editora ou edição própia.

Jorge,

Se é uma autobiografia mas há mais gente metida ao barulho, então temos que lhes atribuir funções. Vamos assumir que você é o agente e o jornalista o ghost writer, mas para todos os efeitos o autor (ou seja, o titular dos direitos de autor) será o determinado atleta.

Agora, das duas uma: ou o atleta determinado é famoso, isto é, o seu livro terá um bom potencial de vendas e uma ou mais editoras se chegarão à frente para disputar o livro, ou o minado atleta não tem interesse comercial.

Se o atleta minado não tem interesse, então é mais fácil: ele já se dá por contente e pago só por alguém se lembrar dele, e você paga do seu bolso tanto a edição de autor como ao jornalista. O resto está no artigo original.

Se o mimado atleta é muito conhecido, então você, enquanto agente, já poderá negociar com a editora um contrato em nome do autor, com direitos percentuais e eventualmente adiantamento sobre esses direitos. Se não conseguir que seja a editora a pagar ao jornalista, então é você que continua a pagar-lhe do seu bolso (indexado aos ganhos do autor ou em valor fixo, vocês entendam-se), e finalmente o autor paga a si (normalmente indexado aos ganhos dele). Contrate um advogado para o ajudar.

Não se esqueça de que, se o livro for ilustrado com fotografias, tem de obter a autorização das pessoas que tiraram as fotos (porque têm direitos de autor), e das pessoas que aparecem nas fotos (porque têm direitos de imagem). Contrate um advogado para o ajudar.

As margens de comercialização que quer saber são negociadas entre editora/distribuidora e livrarias. Se você fizer edição de autor, procure uma distribuidora; em nenhum caso perca tempo a percorrer as livrarias, segundo o meu conselho no artigo original. Mas se quiser deixar alguns exemplares na loja do seu amigo Sr. João, então dê-lhe 30% de margem sobre o PVP (fixado por si) e deixe-o pagar só depois de os vender.